As Safir Logo
المصدر:

كتب.نجيب محفوظ في جديده»أصداء السيرة الذاتية«أستمتع بالحياة واتأهب للموت

المؤلف: عبد القادر فاروق التاريخ: 1996-05-24 رقم العدد:7395

ليست أول مرة يفعلها نجيب محفوظ: أن يتحول عن شكل من أشكال القص والرواية إلى شكل آخر يراه أكثر طواعية لنقل رؤاه. فعلها حين خرج من مصر الفرعونية إلى »القاهرة الجديدة« في 45، وفعلها ثانية بعد توقفه الطويل من 52 إلى 58، وثالثة في ما كتبه بعد 67 مباشرة، ثم رابعة وأخيرة في أعمال نهاية الثمانينيات والتسعينيات. ولن يتسع لنا مجال الحديث عن تلك التحولات كلها هذا موضوع مكتبة كاملة ، تكفينا إشارة موجزة الى القول الأخير: مع نهاية الثمانينيات صدرت لنجيب محفوظ مجموعة »الفجر الكاذب« ثم رواية »قشتمر«. ولعل أهم ما نلاحظه في هذين العملين أن أبطال »قشتمر« كلهم، وكثيرين من أبطال »الفجر الكاذب« رجال جاوزوا السبعين (أبطال »قشتمر« الخمسة ولدوا في عام واحد، 1910، وهم يحتفلون زمن الكتابة بانقضاء سبعين عامù على بدء صداقتهم، ينظرون وراءهم إلى السنوات الطويلة التي قطعوها في رحلة الحياة، واعين كل الوعي بدبيب الخطو نحو النهاية، بل يبالغ أحدهم فيخطوها، ويصحبنا إلى تصور بالغ العذوبة للعالم الآخر، ويقول آخر إن الموت صديق في ثياب عدو، أما الثالث فيستسلم له ويخرج معه في صمت، لأنه يعرف أن لا مفر، وأنها مهمة لا تحتمل التأجيل! تختلف حظوظهم من الرضى عما أصابوا، لكن النغمة الغالبة هي أنهم حققوا النجاح في العمل والزواج والأبوة، اعترضتهم الصعاب كما تعترض كل مسعى إنساني: إخفاق في العمل أو الحب، فقد الأبناء بالموت والهجرة، لكنهم واجهوا الصعاب وانتصروا عليها، وعلى ألسنتهم لا يمل نجيب التنويع على لحن معزوفته الأثيرة: الدعوة الحارة الى الإرادة والعمل، يقول قائلهم في قصة »رجل« (لاحظ العنوان): »عقدت العزم على الانتصار حتى النهاية، وما زلت قادرù على تذوق الأشياء الجميلة.. المشي والموسيقى والتأمل تأهبù للمغادرة الأخيرة..«. أما في »قشتمر« فإن اثنين من الأصدقاء الأربعة أخذا حياتيهما مأخذ الالتزام الحار والانتماء الصادق لهدف يتجاوز مشروعاتهما اليومية الصغيرة ومعالجة أدواء الجسد والروح، فاغتنت حياتهما ورحبت آفاقهما، وحققا ثراءً روحيù ووجدانيù عظيمù سيظل يصحبهما حتى يأتيهما اليقين. كذلك تميزت حياة هذين الاثنين صاحبي الانتماء بإشباع عاطفي أكثر أمنù وغنى وتنوعù وخصبù، ولعل أبأسهم جميعù كان ذلك الخليع المعاصر، الذي لم يعرف لنفسه قضية أو موقفù أو عملاً أو انتماءً أو التزامù. ولأن شرط التحقق في العلاقات الإنسانية هو الأخذ والعطاء، ولأنه عاجز المشاركة لتمسكه بوهم حريته أو حريته الموهومة، لم يعرف من النساء غير المحترفات، حتى زوجته الوحيدة كانت منهن، وانتهت التجربة شر نهاية. وكان هذا هو الدرس الثمين الذي قدمته »قشتمر«. تلك أهم الملامح في أعمال نهاية الثمانينيات. في التسعينيات نشر نجيب »أصداء السيرة الذاتية« مسلسلة في 92، لكنها لم تصدر كالمألوف في سابق أعماله في كتاب إلا في آذار من هذا العام، كذلك ظل ينشر قصصه القصيرة في مجلة »نص الدنيا« أصدرت المجلة ملخصù خاصù يضم هذه القصص في نهاية 95 حتى اجتمعت في هذه المجموعة الجديدة »القرار الأخير« (وإن كنا نلاحظ أنها تنقص عما نشرته المجلة ثماني قصص، وتردد أن الناشر في سبيله الى نشر مجموعة أخرى). فكيف يمكن أن نقرأ أعمال التسعينيات؟ الوهن والحادثة وقبل أن نقرأ معù هذه الأعمال، علينا أن نضع في اعتبارنا ما أصبح عليه الأستاذ الكبير: وَهَن منه السمع والبصر وهنù شديدù، ثم جاءت تلك الحادثة الرهيبة التي تعرض لها في تشرين الأول 94 فزادته وهنù على وهن، فما زالت يمناه عاجزة عن الامساك بالقلم، إضافة الى ما تركته طعنة الخنجر في روحه من آثار دامية، وفي نظام حياته الذي اعتاده أكثر من خمسين سنة، فقد شُدِّدت عليه الحراسة حتى أصبح الرجل عاجزù عن الخروج في مشواره الصباحي المعتاد (حدَّث بعض خلصائه أنه يظل يمشي داخل شقته الصغيرة جيئة وذهابù حتى ينال منه التعب)، بعبارة ثانية: ان الأستاذ أصبح عاجزù عن أن يكتب أعماله، فهو يمليها على غيره، ثم انه لا يراجع تجارب الطباعة كما اعتاد (لهذا نجد أخطاءً طباعية عديدة في »أصداء السيرة«، بل ان إحدى مقطوعاتها تتكرر بنصها من دون أن يلتفت إليها أحد من مراجعيها: »القبر الذهبي« ترد في ص 41، ثم تتكرر بنصها في ص 134). إن نجيب محفوظ يبدع أعماله هذه في ظل أقسى الشروط الإنسانية لمبدع كبير. إذù، وهن السمع والبصر، وضاقت معرفة الأستاذ بالعالم الخارجي، وبالواقع، إلا ما يترامى إليه منهما، وهو قليل وغير محايل بالضرورة، فماذا بقي له؟ الجواب في عمل من أعمال نهاية الثمانينيات كذلك في »صباح الورد«، 88، يكتب: »انها لنقمة أن تكون لنا ذاكرة، ولكنها أيضا النعمة الباقية«، وأكاد أضيف: والوحيدة أيضù. إنما من معين تلك الذاكرة يمج نجيب أعماله الأخيرة: إن ضاق الخارج. فقد بقي له الداخل رحبù ثريù. من هنا، تأتي »أصداء السيرة..« في مكانها تمامù. وأقول لك من البداية إنك لن تجد فيها »سيرة ذاتية« لصاحبها، فلا تتوقع أن يقول لك كما يفعل كتّاب السير في العادة: »وُلدت لخمس خَلَوْن من شهر كذا.. عام كيت... الخ«، فسيرة نجيب بهذا المعنى المباشر منتشرة مثل أشعة الشمس تتخلل الكثير من أعماله (أشير بوجه خاص إلى الجزء الثاني من »الثلاثية«: »قصر الشوق«، 57، و»المرايا«، 72، ثم هذا العمل الذي سبقت إليه الاشارة »قشتمر«، 89. وفي هذا الأخير يحدثنا الروائي عن التكوّن الوطني والسياسي والفكري والعاطفي له ولجيله، فكل أبطاله كما سبق القول مولودون في 1910، أما حياته الوظيفية، أو حياته في الوظيفة، فإنك واجدها في عدد كبير من الأعمال كذلك: وإن كانت »حضرة المحترم«، 75 تحظى بأهمية خاصة في هذا السياق). وكلمة »أصداء« في عنوان العمل تشير إلى صميمه. هو لا يقدم سيرته أو أحداث حياته، لكنه يقدم انعكاسات تلك الأحداث على عقله وروحه ووجدانه، إنه يصفيها، ويستقطر دلالاتها، ويستخلص دروسها ومعانيها، ثم يصوغها تلك الصياغة الخاصة. أكثر من مئتي مقطوعة (221 على وجه التحديد، قد لا يتجاوز أطولها الصفحة الواحدة، وقد يقف بعضها عند السطر أو السطرين). يلخص فيها الأستاذ ويركز ويكثف ويوجز رؤيته للحياة والناس. في عقد ينتظم أكثر من عشرين ومئتي حبة، أليس طبيعيù أن نجد بينها كثيرù من الجوهر الحر الكريم، وألا تخلو كذلك من حبات زائفة وأصداف فارغة؟ النصف الأول منها ينطلق فيه الراوي حرù يحدثنا بما رأى وسمع وعرف وتذكر وحلم وتخيل. حتى يظهر الشيخ »عبد ربه التايه« في النصف الثاني على وجه التقريب (أول ظهوره في المقطوعة الخامسة عشرة بعد المئة)، ويقدمه لنا الراوي: »كنا نلقاه في المقهى أو الطريق أو الكهف، وفي كهف الصحراء يجتمع الأصحاب، حيث ترمي بهم فرحة المناجاة في غيبوبة النشوات، فحق عليهم أن يوصفوا بالسكارى وأن يسمى كهفهم الخمارة، ومذ عرفته داومت على لقائه ما وسعني الوقت وأذن لي الفراغ، وإن في صحبته مسرة، وفي كلامه خدمة، وإن استعصى على العقل أحيانا..«. قدم الراوي إليه صديق خطاط (إقرأ: فنان) بعد أن اخترقا صحراء المماليك إلى الكهف (يأبى نجيب أن يبتعد عن أرضه الأثيرة، وإن خرج من قلبها وإلى أطرافها، وقد لا ننسى أنه في هذه الصحراء ذاتها دارت معظم معارك »ملحمة الحرافيش«، 77). من هذه المقطوعة سيشغل عبد ربه مكان الراوي، وتأخذ المقاطع كلها ذلك الشكل الأدبي الذي عرفه الإغريق باسم »الابيجرام Epigram«، والكلمة في معناها الأصلي تعني الكتابة بالنقش البارز. لكنها أصبحت تطلق على كل قول يتسم بالبلاغة والايجاز، وعادة ما يكون ساخرù لاذع السخرية، سواء جاء شعرù أو نثرù. وأقرب وصف له ما جاء في »ابيجرام« شهير، يُشبِّه هذا الشكل بالنحلة: ذات جسم رشيق دقيق جميل، لكن في ذيلها لسعة حادة. وقد مارس هذا الشكل كتّاب عربيون قدامى ومحدثون كثيرون في الآداب الإنكليزية والفرنسية والألمانية وسواها، وكانوا عادة يقسمون »الابيجرام« حسب ما قال المسرحي والشاعر والناقد الألماني ليسنج (1729 1781) إلى جزءين: الأول يلفت انتباه القارئ، والثاني يفاجئه بقولٍ غير متوقع (ساخر في الغالب). امتحان اللغة وفي أدبنا العربي سبق ان حاول هذا الشكل طه حسين في كتابه »جنة الشوك، 1945«، وكتب في تقديمه: الذين يقرأون ما أذعت في الناس من الكتب.. يستطيعون أن يتبينوا في وضوح وجلاء أني أستجيب حين أكتب، وحين أكتب في الأدب خاصة لشيئين اثنين: أحدهما ما أرى أو أجد من عاطفة وشعور، والآخر امتحان قدرة اللغة العربية على أن تقبل فنونù من الأدب لم يطرقها القدماء..«. وكان هذا الأخير دافعه الى كتابة »ابيجراماته« التي كان يبدأ كلاً منها بجملته التي أصبحت شهيرة: »قال التلميذ الفتى لأستاذه الشيخ..«. هكذا إذù: سيصبح الراوي هو التلميذ الفتى، وعبد ربه أستاذه الشيخ. فماذا في نصفي النص: ما يرويه الراوي عن نفسه، وما يرويه عن شيخه؟ لن يجدينا، وليس بوسعنا بطبيعة النص ذاته أن نقف عند كل مقطع من مقاطعه. لكننا نتلمس أهم الألحان المترددة في النص كله، أو »البنى« المتكررة فيه ومن البداية سأله الشيخ: »ماذا يدفعك إلينا؟، فقلت بعد تردد: أكاد أضيق بالدنيا، وأروم الهروب منها. فقال بوضوح: الدنيا محور طريقتنا، وعدونا الهروب..«. تلك البداية ستتكرر في صياغات مختلفة. ولكن: ماذا في الدنيا جدير بأن يصبح موضوعù للحب؟ مرة ثانية: »سألت الشيخ عبد ربه عما يقال من حب النساء والطعام والشعر والمعرفة والغناء، فأجاب جادù: هذا من فضل الملك الوهاب..«. مع الحب يأتي الفن. وما دمنا في رحاب المتصوفة، نسهر سهراتهم وننشد أناشيدهم ونتناجى بنجواهم ونستخدم قاموسهم، فالفن يأخذ شكل السماع والطرب. ولكن: لا تحسبن الشيخ وصاحبه يدعوان إلى التفرغ للحب والفن، أو العشق والطرب، بل إن العمل قيمة كبرى في عالم »الأصداء«: »قال لصاحبه العاكف على العبادة كأنه يعتذر: »في زحمة هموم أسرتي ومطالب الشؤون العامة ضاع عمري، فلم أجد وقتù للعبادة«. في تلك الليلة زاره في المنام من أهدى إليه وردة بيضاء وهمس في أذنه: »هدية لا يستحقها إلا العابدون الصادقون..«..«. والمرأة الجميلة »ست الحسن« لا ترحب بمن يجيئون إليها هاجرين عملهم في السوق، وهذا الراوي يقول لشيخه إنه يرحب بتعب عام متصل، لكنه يضيق بعطلة شهر واحد: فيجيب شيخه: »طُبِعْنا على حب الحياة وكره الموت..«، وفي ختام »الأصداء« يهنئ الشيخ مريديه: »هنيئù لمن قام بواجبه في السوق، وتحدى الكدر..«، بعبارة من عندنا: مَن عمل على الاهتمام بشؤونه الخاصة من جانب، ولم يهمل الشؤون العامة، من الجانب الآخر. ويشغل الموت: تأمله والتفكير فيه وتذكّر الراحلين والتأهب للقائه، حيزù كبيرù في »الأصداء«. في المقطوعة الثانية يقول الراوي: »كانت أول زيارة للموت عندنا لدى وفاة جدتي. كان الموت ما زال جديدù ولا عهد لي به عابرù في الطريق.. (..) انتزعني النحيب من طمأنينتي وأدركت أنه تسلل في غفلة منا إلى تلك الحجرة التي حكت لي أجمل الحكايات، ورأيتني صغيرù كما رأيته عملاقù..«، لكن تلك رؤية الطفولة، والمواجهة الأولى للموت. أما رؤية الأعوام المتقدمة فستختلف اختلافù كبيرù: هذا هو الشيخ عبد ربه يقول: »رأيت الموت في هيئة شيخ فانٍ وهو يقول: »لو كففتُ عن عملي عامù واحدù لانتزعتُ منكم الإقرار بفضلي..«..«، ويقول أيضù: »استلقيت فوق الأرض الخضراء تحت ضوء القمر أهيم في الرؤية فهمست الأرض في أذني شاكية: ينفسون عليَّ لقمتي اليومية، وما فعلت سوى أن استرددت ما سبق أن وهبت..«. الموت حكم ومقدور، الخطوة الأخيرة التي يجب أن يخطوها مَن عاش وعمل واستمتع بالحياة، بدون خوف أو وجل. ولعل من أجمل ما يصوغه لنا الراوي هنا تلك المقطوعة بعنوان »همسة عند الفجر«: »في مرحلة حاسمة من العمر، عندما تسنّم بي الحب ذروة الحيرة والشوق همس في أذني صوت عند الفجر: »هنيئù لك فقد حم الوداع«، وأغمضت عيني من التأثر، فرأيت جنازتي تسير، وأنا في مقدمها أسير حاملاً كأسù كبيرة مترعة برحيق الحياة..« ولأن الذاكرة هي المصدر الوحيد لما يروي الراوي عن نفسه وعن شيخه، فطبيعي أن تشغل قضية الذاكرة والنسيان مكانها في »الأصداء«، يقول الراوي: »رأيت شخصù هائلاً ذا بطن تسع المحيط وفم يبلع النيل، فسألته في ذهول: مَن أنت يا سيدي؟ فأجاب باستغراب: أنا النسيان، فكيف نسيتني؟«، ويقول له صديقه الحكيم: إن قوة الذاكرة تتجلى في التذكر كما تتجلى في النسيان. وما أكثر ما يتعرض الراوي لمراوغات الذاكرة ومعاتباتها، فيلتقي برجال ونساء يعرفونه ويعرفنه، ويحاول كل أن يذكّره بما كان بينهما، لكنه لا يذكر شيئù، فقد سقط كل شيء في هاوية النسيان. ليس الراوي وحده، هذا معلمه القديم وقد أُنسي كل شيء. الحي يعرفه والناس يحبونه، لكن نادرù ما يجيبه أحد لضعف ذاكرته وحواسه، أما هو فقد نسي الأهل والجيران والتلاميذ وقواعد النحو!. وما دمنا في عالم المتصوفة نرى رؤاهم ونستخدم كلماتهم في السُكْر والغناء والنشوة ومقام الحيرة ومقام التعرف ومقام الرضى.. الخ، ألا يحق لنا أن نقول قول واحد منهم: وما سُمِّي الإنسان إنسانù إلا لأنه نسَّاء؟. حكايات وما كان لصاحب »الأصداء« أن يغمض عينيه عن الواقع المعيش، مهما غاص في أعماق الذاكرة. ثمة مقطوعات عديدة تشي بأن الكاتب الكبير يبقى مهمومù بهذا الواقع الثقيل وهمومه الرازحة. خذ هذه المقطوعة، وتأمل كلماتها القليلة ما شئت: »سألت الشيخ عبد ربه التائه: متى يصلح حال البلد؟ فأجاب: عندما يؤمن أهلها بأن عاقبة الجُبن أوخم من عاقبة السلامة..«، وهل ثمة حاجة للتزيد ورسالة الشيخ واضحة جلية؟ وهذا الراوي في قافلة تقطع الصحراء، عَنَّ له أن يتساءل عن المكان الذي يحب صاحب القافلة أن يكون فيه. اختلف الرأي عند مساعديه لكنهم أجمعوا على استنكار سؤاله، ثم وجدت الرؤوس تتقارب، والأعين تسترق النظر إليَّ، والريبة تتفشى في الجميع. رباه، كيف أقنعهم بأني لم أقصد سوءù، وأنني لا أقل عن أي منهم ولاءً للرجل؟. ودنا مني رجل صارم الوجه وقال لي: أترك القافلة ودعنا في سلام. ولم أرَ بدù من الخروج لأجد نفسي في خلاء مطبق وكرب مقيم..«. كل هذا لأنه تساءل مجرد تساؤل، عن صاحب القافلة! ثم: مَن أولئك الأشباح الذين يراهم الراوي: »وسرح بعدي في متاهة الصحراء المسربلة بالظلمة الرقيقة، وسرعان ما خيِّل إليَّ أن أشباحù تتحرك نحو المدينة. قلت: لعلهم من رجال الأمن. ولكن مرَّ أمامي أولهم فتبينت فيه هيكلاً عظميù يتطاير شرر من محجريه. واجتاحني الرعب فوق الصخرة وتسلسلت الأشباح واحدù في اثر الآخر. تساءلت وأنا أرتجف عما يخبئه النهار لمدينتي النائمة..«. ومن يعرف الواقع المصري حق المعرفة لن يصعب عليه أن يعرف مَن يعني الأستاذ بتلك الأشباح التي تنفث الشرر. ألم تمتد يد أحدهم بالخنجر إلى رقبته؟ لكن الأستاذ لا يتخلى أبدù عن الأمل. وهذه رؤية شيخه للمستقبل: »سيجيء الطوفان غدù أو بعد غد فسيكتسح الفساد والفاسدين العاجزين، ولن تبقى إلا قلة من الأكفاء، وتنشأ مدينة جديدة تنبعث من أحضانها حياة جديدة، ليت العمر يمتد بك يا عبد ربه لتعيش ولو يومù واحدù في المدينة الآتية..« (راجع كذلك: »التحدي«، ص 31، »المُخبر«، ص 75، »الرحلة«، ص 70، وسواها). تلك أهم الألحان المقروءة في »أصداء السيرة الذاتية«: الحب والفن والعمل والموت والنسيان وهموم الواقع المعيش، اختار الكاتب أن يصوغها في شكل الحكايات الصغيرة الدالة، وأن يستخدم أدوات تعبيرية مختلفة: الرؤى والأحلام والرموز، وأن يستعين بلغة المتصوفة، حيث لا تعني الكلمة دلالتها الشائعة، بل تحيل إلى عالم آخر تتماسك مفرداته، ويُفضي بعضها الى بعض. ولا تقف بعض الحكايات عند حدود هذا العالم، بل تتجاوزها الى ما وراءه. حتمù: كلما اتسعت الرؤية ضاقت العبارة. وقبل أن نناقش أفكارù عامة عن إبداع نجيب في التسعينيات، يجب أن نلقي نظرة الى مجموعته الجديدة »القرار الأخير«.

البحث في الأرشيف الكامل لجريدة "السفير" safir small logo

الكلمات الدالة