جلسة أستجواب حامية في قضية النائب الموقوف يحيى شمص البعينو وعلي شمص وحمود يتراجعون عن أفاداتهم والتركي أياز يبقى

أُدخل الموقوفون عند العاشرة صباحا الى قفص الاتهام ووقف النائب يحيى شمص داخل القفص يلقي التحية على انصاره الذين فاق عددهم في هذه الجلسة المئتين وتقدم منه زميله النائب سعود روفايل الوكيل في هذه القضية وصافحه ثم قبّله. وتابعت المحكمة عند العاشرة والربع استجواب المتهمين وهي برئاسة القاضي لبيب زوين وعضوية المستشار عبد الغني حجار ومالك عبلا ومثّل النيابة العامة القاضي جمال الحلو. وقد حضر المتهمون الموقوفون: يحيى شمص، جوزف بعينو، علي شمص، عبد الله وحش حمود، مروان عويضة، عدنان ايوب، مواس عراجي، محمود الخير، عزيز اياز، محمد امهز، احمد ناصر الدين، اكرم فرحات وحبيب الزين. وحضر وكلاء المتهمين وهم: سليم عثمان، ناصيف عثمان وعماد شمص عن النائب الموقوف، سعود روفايل عن جوزف بعينو، علي المصري عن علي شمص، عمر الحسن عن مروان عويضة، نزيه الخطيب وحمادة جانم عن عدنان ايوب، اماني ميتا عن مواس عراجي، محمود مخيش وشفيق خضرا عن محمود الخير، محمد علي التل عن عزيز اياز ومحمد مخيش عن محمد حسين امهز ومحمد علي التل عن احمد ناصر الدين، فيكتور هرموش عن حبيب الزين. أما عبد الله حمود فوكيله نجيب نعيمة، وحضرت اماني ميتا عنه بتكليف من نقابة المحامين، وذلك بعد ان تبين ان الوكيل قد ارسل يعتذر لتمثيله نقابة المحامين في دورة عن حقوق الانسان. اما بالنسبة للمتهم اكرم فرحات فلم يحضر وكيلاه شحادة المعلوف وريتا نخلة. فصرح اكرم فرحات: اني نقلت الى مستشفى الحياة من دون معرفة سبب نقلي اليه ومن دون ان اطلب ذلك ومن دون ان اكون في وضع صحي يستوجب ذلك. وفي المستشفى حضر ابني وهو في الثانية والعشرين من عمره، برفقة كاتب عدل وقال لي »يا بابا دخيلك اسحب وكالتك من الاستاذ معلوف«، ولما استفسرت عن السبب، قال »هيك بدهن في حبيش وأخي موقوف عندهم«، ويتابع فرحات: كان ذلك للضغط عليّ كي اشهد على يحيى شمص. وقبل ذلك، كان قد حضر اليّ في السجن محمد حسين شمص بتاريخ 6/11/1995 وأبلغني رسالة من مخفر حبيش بأنه اذا بقيت على افادتي وأصريت عليها يصار الى اطلاق سراح اولادي الموقوفين في حبيش وإلا سيلفقون لي عشرين تهمة. وصرح فرحات بأن لديه وكيلا آخر وهو المحامي موسى كلاس، فتبين انه لم يحضر ايضاً. وطلب النائب العام القاضي جمال حلو اهمال ما ورد على لسان اكرم فرحات لعدم ثبوته. وقررت المحكمة تكليف الوكيل عمر الحسن للدفاع عن اكرم فرحات في هذه الجلسة لحين حضور وكيل اصلي عنه، وذلك تأمينا لحسن سير المحاكمة وعدم التأخير في البت بالقضية. إستجواب البعينو بداية، استجوب المتهم جوزف شحادة البعينو (مواليد 1937)، وسأله الرئيس لبيب زوين: { هل تكرر اقوالك السابقة؟ كلا. { هل تنفي كل ما ورد في اقوالك لدى مكتب مكافحة المخدرات وقاضي التحقيق في البقاع؟ كله غير صحيح. { ما هو دورك في مجال زراعة واستيراد وتصنيع المخدرات؟ لا علم لي بكل هذه القصص. { لقد اعطيت افادة مفصلة في التحقيق لدى مكتب مكافحة المخدرات، فكيف تفسر اعطاءك هذه التفاصيل الدقيقة الواردة فيها؟ لقد امضيت سبعة ايام في المكتب مغمض العينين، اتلقى خلالها الضرب، حصل ذلك في البقاع في مكان لا اعرف اين، ومن ثم احضرت الى مخفر حبيش، حيث وجدت افادة مكتوبة امامي، فجرت تلاوة هذه الافادة على مسامعي فنفيت كل ما ورد فيها. عندها قالوا لي انهم سيجرون تحقيقا جديدا معي. { ماذا حصل بعدها؟ لم يفعلوا شيئا، وبقيت الافادة كما هي. { هل وقّعتها؟ كنت قد وقّعتها منذ ان كنت في البقاع غصبا عني. { لقد أفدت بأنك كنت تقوم منذ 1970 او ما قبل بزراعة الحشيشة في اراضيك، وانك توقفت عن هذه الزراعة سنة 1990 فماذا تقول؟ والله ما زرعتها بحياتي. { ماذا كنت تزرع في تلك المدة؟ ليس لديّ ارض واني صاحب دكانة. { لقد استأجرت منزلا خاصة عبد الله حمود لقاء مبلغ 100 الف ليرة لبنانية سنويا، وذلك سنة 1970، فهل هذا صحيح؟ نعم، لقد استأجرت المنزل، ولكن كي استعمله فقط عند الحاجة اي في حالات الاضطراب الامني في المنطقة. { هل تعتبر ان بدل الايجار بقيمة 100 الف ليرة سنة 1970 لمثل هكذا منزل هو بدل ايجار عادي ومواز للبدل المتعامل فيه في حينه؟ والله اذا انت اخذت مني ربع هو اخذ مني ربع، فقد اعطاني البيت لوجه الله. { لقد أفاد عبد الله وحسن حمود بأنك كنت تدفع له بدل الايجار وطوال المدة، فماذا تقول؟ والله ولا مرة اخذ مني. { تقول انك استأجرت المنزل لأسباب امنية والحرب لم تبدأ سوى عام 1975؟ لقد استأجرت المنزل بين عامي 1977 و1978. { هل استأجرت المنزل لصالحك ام لصالح شخص آخر؟ كلا، لصالحي. { في اي سنة انتهى الايجار وكيف اعيد المفتاح الى صاحب المنزل؟ لقد أعدت المفتاح لعبد الله حمود عام 1987، لأنه كان يريد تزويج ابنه. { هل يوجد خلاف بينك وبين عبد الله حمود وبين يحيى شمص؟ كلا. { يقول عبد الله حمود انك جئت لعنده برفقة يحيى شمص ومرافقيه لاستئجار المنزل المستعمل في تصنيع المخدرات... لا صحة لذلك. { تقول ان يحيى شمص كان يتردد شخصيا الى غرفة موجودة في البناء نفسه الموجود فيه المنزل المستأجر والغرفة تبقى مقفلة؟ كلا، ان هذه الغرفة بتسلُّمي ايضا وهي ضمن المنزل المؤلف من غرفتين والذي لا يحتوي على مطبخ وحمام. { لقد كنت تنوي استعمال المنزل لإقامتك مع عائلتك وهو لا يحوي مطبخا او مرحاضا؟ اننا نستعمله عند الاضطرار. { ما علاقتك بأحمد حيدر؟ لا شيء. ما اعرفه انه يعمل سائقا عند يحيى شمص الذي يأتي عند شيخ العرب محمد الفياض لإجراء مصالحة بين اولاد العم. { كيف تفسر اعطاءك تفاصيل محددة بأسماء محددة في الافادة التي تنكرها؟ والله كله لا علم لي به، والله يشهد. { كنت تقول ان يحيى شمص يحضر لتوضيب المخدرات وانت تعمل على تأمين العمال... غير صحيح. { من اخترع الافادة عن لسانك؟ لا أعلم. { هل أدليت بإفادة وأمام اي مرجع خلال التحقيق الاولي؟ لا اعرف امام اي مرجع ادليت بإفادتي. فقد كنت معصوب العينين وكنت انكر كل شيء وقد كان ذلك في البقاع حيث قمت بالتوقيع على الافادة. { هل وقّعت على افادة اخرى؟ بالنسبة لحبيش، فقد قاموا هناك بنقل الافادة المكتوبة في البقاع فقمت بتوقيعها مجدداً. { هل تُليت عليك الافادة في حبيش وهل وقّعتها؟ والله، تخمين وقّعتها. { هل وقّعتها بعد اطلاعك على مضمونها؟ لقد تلوا عليّ مضمونها فقلت لهم ان هذا المضمون غير صحيح. { لماذا قمت بتوقيعها؟ لم يقبلوا إلا بتوقيعها، وقالوا لي يا بتوقعها يا منرجع نحقق معك منذ البداية، فلم اشأ ان يعاد التحقيق معي لأنه سيعاد الى ضربي مجددا. { كيف تثبت تعرضك للضرب والاكراه؟ يوجد أنا والله وهم. { كيف تفسر انكارك لإفادتك الاستنطاقية؟ والله لم اعلم انه قاضي تحقيق لأنه استجوبني في مخفر حبيش، فهذه المرة الاولى التي ادخل بها محاكم. { اين كنت تلتقي بعلي شمص؟ احيانا عندما كنت آتي عند الاستاذ (يحيى شمص) كنت اشاهده. { ايضا علي شمص بدوره يسرد افعالا وردت على لسانك، كيف تفسر ذلك؟ والله ما معي خبر بشي. فهذه كل معرفتي به. أسئلة حلو وسأله القاضي حلو: { هل تنسب التزوير الى منظّمي المحاضر التي تضمنت افاداتك التي تكررها؟ اني ادعي ان افاداتي قد انتزعت مني تحت تأثير الضغط والضرب. { هل هذا يعني انك ادليت بهذه الافادات؟ ان افادتي الاولى ما معي خبرها وقد دوّنت من دون علمي بمضمونها. { هل يعني ذلك انهم زوّروا افادتك؟ لا اعرف. قالوا لي امضي فمضيت. { كيف علمت الضابطة العدلية بواقعة استئجار المنزل والتي تؤكدها الآن امام المحكمة؟ استأجرنا البيت ولكن لم نستعمله للمخدرات. { هل انت اقدمت على ذكر واقعة استئجار المنزل لرجال الضابطة ام هم الذين دوّنوا ذلك من عندهم؟ انا لم آتي على ذكر هذا المنزل. { هل هناك عقد خطي باستئجار المنزل؟ كلا. { كيف عرفت الضابطة العدلية بوجود ايجار طالما انه لا يوجد عقد خطي؟ لا اعرف. مع العلم بأنه يوجد في المنطقة اناس كثيرون ضد يحيى شمص (هز النائب شمص رأسه موافقا)، وكانوا قد طلبوا مني ان انتخب ضده فلم ألب، فهددوني بأنهم سينتقمون مني، ومن الممكن ان يكونوا اقدموا على الوشاية بشأن استئجار المنزل. هذا بالنسبة لإفادة البقاع، اما بالنسبة لإفادة حبيش، فقد عرفوا بالواقعة من افادتي المعطاة في البقاع. { طالما ان الايجار لم تكن تدفعه، فلماذا ذكرت ان قيمة البدل هو 100 الف ليرة؟ والله ما معي خبر بهذا الشي. { هل كنت تعمل في حقل الزراعة؟ كلا. وهنا اعترض المحامي سليم عثمان على توجيه النائب العام الاسئلة مباشرة الى المتهم، مما يجعل المحكمة »تتهيّج«. فأوضح القاضي حلو ان المادة 301 تقول انه يحق للنائب العام استجواب المتهم مباشرة، وطلب عدم مقاطعته إلا بعد استئذان المحكمة. (وفي هذه الاثناء، وقف النائب يحيى شمص، طالبا منع التصوير خلال الجلسة)... وتابع القاضي حلو اسئلته: { هل تعرف احدا من المتهمين شخصيا دخل القفص؟ اعرف علي شمص ويحيى شمص، عبد الله حمود وأكرم فرحات. { حدد مدى علاقتك بالنائب شمص ومنذ متى تعرفه... لقد ارسلت المخابرات السورية تطلب منا وقف زراعة المخدرات، وقد حضرت انا بصفتي مختار تل صفية، فطُلب منا ان نعمم ذلك بصفتنا مخاتير على المزارعين، وقد أوقفنا في النظارة، وبعد ساعتين اطلق سراحنا، وعندما استفسرنا عن الشخص الذي طالب بإطلاق سراحنا قيل لنا ان الاستاذ يحيى شمص حضر وطلّعنا. وبعد ذلك حصل ان خُطف ولدا اخي، فطلبت منه التدخل فقام بالمهمة. وعلى اساس ذلك قمت بزيارته لتقديم الشكر، وبعد ذلك اصبحت علاقة شخصية اقوم بزيارته بصفته شخص معروف بالمنطقة ولولا وجوده لما بقيت في المنطقة، فقد حافظ عليّ. { لقد ذكرت انك اصبحت مختارا سنة 1984، في حين تقول انك طلبت كمختار سنة 1983 للحضور الى النظارة؟ لم اعد اذكر التواريخ بالضبط، ولكن كنت قد اصبحت مختارا بالوكالة بعد وفاة والدي عندما استدعيت مع باقي المخاتير الى دائرة المخابرات السورية. { هل توجد خلافات بينك وبين اي من الموقوفين الذين تقول انه توجد معرفة معهم؟ كلا. { ما هو نوع الضغط الذي تقول انه مورس عليك؟ اني اقصد بالضبط الضرب. { هل حصل خلاف بينك وبين احد من اهل الضيعة من طائفتك ام غيرها؟ كلا { بأي نوع من الزراعة تشتهر البلدة بها؟ القمح والشعير. { هل سبق لأحد ملاكي البلدة وان زرع افيونا او حشيشة في البلدة او في الجوار؟ في البلدة كلا، اما في الجوار معقول. { هل تلقيت تهديدا بصفتك مختارا؟ اثناء الانتخابات، تعرضت للتهديد كي لا انتخب يحيى شمص. { ما هي علاقتك بعبد الله حمود؟ اني اعرفه من ايام اجداده، فأهله كانوا يمضون الصيف في القرية والشتاء في سوريا. { هل كان يتردد الى منزله في تل صفية كل من يحيى شمص وشقيقه ياسر؟ كانا يحضران اثناء الجولات الانتخابية فقط وقد عرّفني النائب يحيى اثناء احدى الجولات بشقيقه ياسر، ولم يكن يتردد الى منزلي اي شخص من المتهمين الماثلين. { بالنسبة لأكرم فرحات، ما علاقتك به؟ تعرفت عليه بواسطة ابن شقيقي، وتحدثنا عن النحل. { هل تعرف احمد شمص وخالد الخير؟ لا اعرف خالد الخير، اما احمد حيدر شمص اعرف انه سائق لدى يحيى شمص. ولم يكن احمد يتردد الى منزلي، بل كان يمر من البلدة. { هل ادليت بنفسك بالاقوال المدونة في افادتك لدى قاضي التحقيق في بيروت؟ لم استجوب من قبل قاضي التحقيق. إستجواب شمص ومن ثم استجوب المتهم علي حسين شمص، فسأله الرئيس زوين: { هل تكرر اقوالك الاولية؟ كلا، اني انكر اقوالي. { ما سبب انكارك؟ لأني لم اتفوّه بالاقوال المدوّنة على لساني، وعندما استجوبت في المرة الاولى سئلت عن قضية عقارات وليس مخدرات. وهنا اعترض النائب العام على ما ورد على لسان المتهم علي شمص من انه استجوب لدى المخابرات السورية، اذ انه لم يرد في الملف ان تلك المخابرات قد اجرت تحقيقات معه او مع سواه. { نطلب منك ان توضح للمحكمة اسباب انكارك لأقوالك الاولية... لأني تعرضت للضرب عند السوريين طوال 14 يوماً. كما اني لم ادل بالافادة الموضوعة من قبل مخفر حبيش. { ألم تُقرأ على مسامعك هناك؟ نعم، قبل توقيعها ووقعتها لأنني ضربت حتى كُسرت رجلي وأّجبرت على التوقيع رغم انكاري لما قيل من كلام. { لقد اعطيت تفاصيل بأنك قمت في اواخر 1991 بقيادة سيارة مرسيدس وبجانبك يحيى شمص وسارت خلفكما رانج روفر بداخلها مرافقو المتهم المذكور بقيادة علي محمد شمص، وتوقفتم عند مفرق بيت طه المؤدي الى بلدة حوش صفية حيث انتظرتم مرور ثلاث شاحنات مرسيدس لون برتقالي ومغطاة بالشوادر ومحملة بالحشيشة من عند جوزف بعينو، وان الشاحنات تخص خالد الخير، فكيف تفسر ان تكون قد تمكنت من اعطاء كل هذه التفاصيل والمعلومات المتعلقة بأشخاص عديدين وفي سيارات عديدة مع اوصافها وطريقة ترتيب حمولتها والمكان الذي تم الالتقاء به ومالكي السيارات وسائقيها؟ اني لم ادل بمثل هذه الاقوال ولا علم لي بها، وقد ضُربت وهُددت بأن أُضرب اكثر اذا لم اوقع على الافادة ففعلت. { يقول احمد الكردي ان اول اجتماع لعملية نقل مخدرات الى السعودية تم في مكتبه بينك وبين حبيب الزين، وانك حضرت بسيارة رانج روفر لون ابيض... انا لا اعرف احمد الكردي ولا حبيب الزين، واني اقوم فقط بعمل سائق منزلي لدى يحيى شمص. { يقول احمد الكردي انك انت كنت تحضر المخدرات الى حبيب الزين كونك موضع ثقة من قبل يحيى شمص في كل عملية تهريب كانت تحصل... أنا لا اعرف حبيب الزين. أسئلة حلو { من اي بلدة انت؟ من سكان بوادي. { هل تدعي تزوير المحاضر الاولية؟ ما بعرف مزورين، انا قالو لي بدّك توقّع غصبا عنك. { ما علاقتك بيحيى شمص قبل ان تصبح سائقا لديه؟ لقد طلبت منه ان يؤمّن لي عملا، فاستخدمني كسائق منزلي منذ سنة 1989. { هل كنت موضع ثقة مخدومك؟ نعم. { ماذا كنت تعمل من قبل؟ عملت في الجيش، ثم فرّيت، فجرى طردي، ثم عملت سائق تاكسي. { هل تعرف خالد الخير؟ لا اعرفه. { وياسر شمص؟ اعرفه بصفته شقيق الاستاذ. { وعلاقتك بجوزف بعينو؟ لا اعرفه. { هل تعرف عبدالله حمود؟ لا اعرفه. { كيف تفسر انكارك معرفة جوزف بعينو الذي يقول من جانبه انه يعرفك؟ يحضر الى منزل يحيى شمص اشخاص عديدون يوميù، ربما يكون قد تعرف اليّ هناك. { كيف تفسر قول جوزف بعينو عن ترددك الى تل صفية في حين انك تنكر؟ اني امر بتل صفية باعتبارها طريق عام. { هل انه في بوداي يصار الى زرع المخدرات. لا اعرف، في البقاع كله يزرعون، اما في حوش تل صفية فلا اعرف. { جاء على لسانك انك كنت على علم وابناء بلدتك بأن يحيى شمص يقوم بتجارة المواد المخدرة ولم يكن الموضوع سرù. نحن لا نعرف ان يحيى شمص يعمل في المخدرات ولم اقل مثل هذا الكلام. وسأله وكيله المحامي مصري: هل تحتفظ بحق اقامة الدعوى ضد من اقدم على ضربك؟ نعم. وطلب المحامي مصري ان يروي بالتفصيل دقائق ما حصل معه حرفيù اثناء استجوابه والاسئلة التي طرحت عليه. فسأل المحامي علي المصري: هل اطلعت على تدخل بعض السياسيين لدى استجوابك في مخفر حبيش ولدى قاضي التحقيق في البقاع. كان يوجد احد النواب في الغرفة حيث كنت استجوب. { هل طلب هذا الرجل السياسي من قاضي التحقيق الاول رأس يحيى شمص باسم مجلس النواب. فاعترض النائب العام على السؤال، وقررت المحكمة عدم طرح هذا السؤال لانه قد طرح بشكل ايحائي للمتهم. { من هو هذا النائب؟ صالح الخير. وسأل المحامي فيكتور هرموش: { هل حصلت مقابلة بينك وبين احمد الكردي اثناء التحقيق. كلا. { من هم الاشخاص الذين جرت مقابلتك بهم اثناء التحقيق؟ لم تجر مقابلتي باحد. استجواب اياز بعد ذلك، تم استجواب المتهم عزيز اياز من الجنسية التركية والذي تعذر فهمه بسهولة لعدم تمكنه من اللغة العربية. حتى ان ممثل النيابة العامة وصف اقواله ب »جمع تكسير« وانها غير مفهومة: وسأله الرئيس زوين { تكرر اقوالك السابقة ان هناك ما هو صحيح مثل الذي ادليت به امام قاضي التحقيق الاول في بيروت وهناك اشياء غير صحيحة. { انت متهم بانك تتعاطى المخدرات. اني اعترف بتجارة وتصنيع المخدرات. { كيف تعرفت الى يحيى شمص ومتى؟ كان لدي صديق في السجون السورية فقالوا لي ان النائب يحيى شمص يمكنه ان يخرجه من السجن نظرù الى علاقاته مع السوريين. { هل قمت بعمليات تصنيع او تجارة مخدرات لصالح اناس معينين ومنهم يحيى شمص. كنت اقوم بشراء المخدرات من الناس وابيعها ليحيى شمص. { كم عملية نفذت لصالح يحيى شمص. مرتين عام 1990. { هل دفع لك يحيى شمص كامل حصتك. نعم لقد دفع قسما ولم يدفع القسم الآخر. { هل طالبته في أي وقت عن اتعابك؟ سنة 1990، بعد ان اجريت العمليتين المذكورتين مع يحيى شمص، ذهبت الى تركيا ثم عدت وطالبته برصيد حقوقي، فادعى ان البضاعة قد ضبطت. { اين حصلت المطالبة؟ في منزله في كسارة. { من كان حاضرù؟ لا احد. { ما هي القيمة التي لا تزال متوجبة لك في ذمته. حوالى 30 الف دولار. { من رافقك للمطالبة؟ لا احد، ذهبت بمفردي. { هل رافقك جميل علي محمد؟ كلا. { هل تعرف جميل محمد؟ نعم. { لماذا ذكرت ان جميل علي محمد رافقك الى منزل يحيى شمص؟ هكذا اراد ان يكتب رجال التحقيق. { افاد جميل محمد بانه رافقك الى منزل يحيى شمص وانك اخبرته عن عملية التصنيع وعدم الدفع، فاطلب منك ان تروي لنا ظروف وتفاصيل الوقائع التي اطلعت جميل عليها؟ جميل علي محمد لم يحضر معي. { هل دفع لك يحيى شمص 30 الف دولار لتصنيع المورفين وشراء الاجهزة، فاتفقت مع علي امهز على تصنيع 50 كيلوغرام مورفين مقابل 150 الف دولار اميركي وقد شارك في هذه العملية صهرك عبد القادر اياز؟ ان قصة التصنيع غير صحيحة وكنت اشتري المخدرات من المزارعين، اما علي امهز فلا اعرفه. { كيف تفسر اذا اقوالك حول هذه الواقعة؟ ان ما قاله جميل غير صحيح وان ما دوّن حول هذا الموضوع غير صحيح. { اعترفت بانك كنت تصنع مورفينù وهيرويينù بمساعدة علي حسن امهز وشقيقك سليمان اياز وصهرك عبد القادر لحساب وبناء لطلب يحيى شمص، فماذا تقول؟ اني لم ادل بهذه الاقوال، وقد دونت على لساني. { هل تليت عليك افادتك قبل توقيعها وايدت مضمونها. لقد طلبت ترجمانù، فلم يجاوبني احد. وقرأوا عليّ افادتي فلم افهم منها شيئù. { كيف يمكنك الان فهم ما نسألك اياه. لقد مضى عليّ في السجن سنة وشهران فتمكنت من اللغة العربية. { من هو محمد القادري. ان محمد القادري يعمل عندي في المحل. { هل رافقك مرة عند يحيى شمص. كلا. هل لديك ما تدلي به حول زيارتك يحيى شمص وكم مرة زرته؟ لقد ذهبت لزيارة يحيى شمص مرة. { كم مرة اجتمعت بيحيى شمص قبل سفرك وبعده؟ ثلاث او اربع مرات، مرة بعد عودتي من تركيا سنة 1993 والباقي قبل الذهاب الى تركيا. { ما هي المناسبة التي تحملك في كل مرة للاجتماع به؟ لقد اجتمعت به في البدء من اجل عملية اخراج السجين من السجون السورية، واعطيته في حينه 50 الف دولار اميركي لقاء ما سيقوم به من وساطة. ثم طلب مني ان اشتري المورفين لحسابه ففعلت. وهنا طلب النائب يحيى شمص ان يؤذن له بالذهاب الى المرحاض لانه في حاجة الى التقيوء فسمح له وواكبته قوى رجال الامن فاخذ وكيل المتهم المحامي عثمان علمù بالامر ووافق على متابعة الجلسة في غياب موكله وبعد دقائق اعيد شمص الى قفص الاتهام واستؤنفت الجلسة. هل اعاد اليك يحيى شمص مبلغ ال 50 الف دولار الذي اعطيته اياه لاخراج احد اصدقائك من السجون السورية. نعم لقد اعاد الي هذا المبلغ. { دخلت باسم مرجان شيخ موسى آرطوبال. لقد انتحلت هذا الاسم في لبنان. { من هو فرحان مسكي؟ انني لا اعرف هذا الرجل وقلت انه استلم البضاعة. { هل اتفقت مع سليمان وفرحان مسكي على تمرير 15 كيلو هيروين الى ايطاليا فضبطت وعدت الى لبنان. لا اعرف شيئù عن هذه القضية. { اسند اليك انك اتفقت مع سليمان ورشدي حمية على تهريب 19 كيلو ونصف الكيلو من الهيروين الى ايطاليا، فاستلم شقيقك الكمية هناك وتم تصريفها. ان هذه العملية غير صحيحة أيضù. هنا تدخل ممثل النيابة العامة وقال بحدة ان ما يقوله المتهم »لم نفهم منه شيئù«. وهو مجرد جمع »تكسير«. وطلب المحامي عثمان تدوين هذه الملاحظة ووافقت المحكمة وطلبت من المتهم اعطاء اجوبة واضحة واضطر زوين الى »ترجمة« الاسئلة والاجوبة. بعدها استجوب القاضي حلو اياز. أسئلة حلو { اطلب منك ان توضح مجددù ما جاء في مطلع افادتك من انه يوجد ما هو صحيح في اقوالك وما هو غير الصحيح فما هو الصحيح. ان ما هو صحيح ما يلي: اني كلفت بالتوسط لاخراج صديقي من السجون السورية وسلمته 50 الف دولار لهذه الغاية ثم قمت ببيعه 50 كيلوغرام مورفينù والمرة الثانية 100 كيلوغرام مورفينù وقد قبضت منه ثمن 50 كيلو حوالى 350 الف دولار ولم يدفع لي ثمن المئة كيلو الباقية. { كم مرة اعطاك مالاً نظير المخدرات. مرة دفع 50 الف دولار ولم يدفع ثمن 100 كيلو. { ما هي معلوماتك عن عملية التهريب الى مصر وايطاليا. لا اعرف شيئù. { في افادتك عند قاضي التحقيق الاول ذكر: ان ما ادليت به سابقù لا يزال اياه وانك اشتغلت مع يحيى شمص بالمخدرات فهل هذا صحيح نعم اني اؤيد هذا القول. ان العمليتين اللتين اجريتهما مع يحيى شمص حصلتا قبل ذهابي الى تركيا وعندما عدت من تركيا وذهبت لمقابلته في منزله عرفني وتذكرني على ما اعتقد وطالبته بثمن المخدرات اي بثمن 100 كيلو مورفين. { ماذا قال لك؟ فاجابني بأن البضاعة ضبطت وعرض عليّ أن يعطيني سيارته فرفضت. واني اريد ان اوضح ان رجلي كسرت من جراء الضرب في عنجر حيث نقلت بعد توقيفي في شتورة. أسئلة عثمان وسأله المحامي عثمان: اين كنت قبل توقيفك؟ كنت في منزلي في بيروت استعد للسفر فاتصل بي احدهم »ينتمي الى المخابرات« وقال لي ان هناك اناسا في بيتك يريدون رؤيتك فتعال »وعندما ذهبت أوقفت«. { ماذا حصل معك بعد توقيفك؟ اخذوا يطلبون مني ان اعترف باني اعمل في المخدرات وكانوا يضربونني الى ان اعترفت. { هل سبق لك ان اطلعت قاضي التحقيق او اي مرجع آخر على انك ضربت؟ نعم عند قاضي التحقيق في زحلة ثم انكرت اقدامي بتجارة المخدرات وضربني قاضي التحقيق. { هل بقيت مصرù على الانكار بعد ذلك؟ اعترض النائب العام على هذا السؤال لانه اذا لم يسبق للمتهم ان انكر وتابع الانكار فلا مجال لطرح السؤال. تقرر المحكمة ان يطرح على الشكل التالي. { ماذا حصل بعد ذلك؟ لقد واظبت على الانكار. { هل طلب منك احد توجيه كتاب الى قاضي التحقيق الاول في بيروت لاعطاء افادة جديدة. لقد جاء المسؤول عن السجن وطلب مني ان اوقع على شيء فقال لي »بدك تروح تعطي افادة في بيروت«، وبعد ذلك احضرت الى حبيش فبقيت عشرة ايام ومن ثم نقلت عند قاضي التحقيق سعيد ميرزا وما قلته عند هذا الاخير هو الصحيح. { اين يقع منزل يحيى شمص؟ في كسارة ولكنه كان قد انتقل الى منزل آخر سنة 93 في نفس المنطقة. ولقد عدت في الشهر السابع من سنة 1993 من تركيا وربما اكون قد عدت الى لبنان بين الشهر السادس او السابع من 93 لم اعد اذكر. { هل حوكمت بجرم تزوير جواز سفر. نعم حوكمت سنة واحدة ولم اميز الحكم. وسأله المحامي سعود روفايل؟ { لقد اعطيت معلومات حول نشاطات من الدخول خلسة الى سوريا ثم الى لبنان، الى تزوير جواز سفر الى انتساب الى منظمات سياسية، الى ملاحقتك بجرائم سياسية، فماذا تقول؟ لقد دخلت الى لبنان بصورة غير مشروعة وانني ملاحق بجرائم سياسية في تركيا وهربت منها لهذا السبب وحوكمت سنة واحدة بجرم تزوير جواز سفر. كيف تفسر تخليك عن تفاصيل كثيرة في اقوالك الاولى وابقاءك فقط على التفاصيل المتعلقة بيحيى شمص فاعترض كل من النائب العام والمحامي محمد التل كونه صادرù من وكيل لا علاقة له بالمتهم ولا مصلحة له به. فطلبت المحكمة من روفايل ان يبين المصلحة التي يرمي اليها بالنسبة الى موكله وراء هذا الكلام فأوضح أن من مصلحته أن يشكك بكل ما ورد على لسان كافة المتهمين في هذه الدعوى توصلاً الى براءة موكله. فقررت المحكمة تبني هذا السؤال وطرحه على المتهم. ان ما ذكرته امامكم هو الصحيح. واما ما تبقى فلم يرد على لساني. { لماذا تخليت عن المطالبة بمبلغ 100 كيلو غرام مورفين الذي يوازي قياسù على ثمن 50 كيلو الذي ذكرته ما يقارب 700 الف دولار. »لاني ما عندي ميليشيا تروح تقوص« يحيى شمص. سؤال شمص وطلب يحيى شمص الكلام فسمح له. وسأل المتهم عزيز اياز عما اذا كان المقدم سامي ضاهر رئيس الجهاز الذي حقق معه قد هدده بزجه في السجون التركية 7 سنوات اذا لم يدل بما يدين يحيى شمص. فعارض النائب العام لسببين اساسيين: السبب الاول لانه سؤال ايحائي والثاني لان السؤال يطرح حول كيفية وصول هذا الخبر الى علم السائل. وقررت المحكمة ان يسأل المتهم بالشكل الآتي { هل ان ما ادليت به امام هذه المحكمة و امام قاضي التحقيق في بيروت وراءه اي تهديد. كلا. { هل تعرضت في اي وقت لتهديد بوجوب التفوه بكلام معين او اتجاه معين. انا شخصيù مقتنع بما اقول فضميري لا يسمح لي بالا اقول غير الحقيقة. وسأل المستشار عبلا المتهم يحيى شمص: { كيف تفسر انه عندما جاء عزيز اياز وطلب منك المال قلت له انك لا تملك مالا وعدت واشتريت عقارù بسبعة ملايين ونصف المليون دولار. فاجاب يحيى شمص بانه سبق وقال في المجلس النيابي انه يملك 250 الف دولار اميركي فقط. وبعد ان اوقف، راح يبيع سياراته لتسديد مصاريفه في السجن. اما بالنسبة الى العقار فقد تم شراؤه قبل عام 1993 اي قبل الانتخابات وما زال يسدد الديون والتي تبلغ مليوني دولار متبقية ثمنù للعقار. استجواب حمود وبعد ذلك استجوب المتهم عبدالله وحش حمود فسأله الرئيس زوين: { هل تكرر اقوالك السابقة. نعم اني اكرر اقوالي السابقة. { هل استأجر منك جوزف بعينو المنزل؟ نعم لقد استأجر المنزل مني وذلك عام 1977 لقاء ثمن لم اعد اذكره وليس مئة الف ليرة كما قال جوزف ولا يوجد عقد خطي. { الم يقل لك ان الايجار يتم لصالح شخص آخر. كلا. { هل اعلمك بعينو عن الوجهة التي يستعمل فيها المأجور؟ كلا. لقد قال لي انه سيستعمله احيانù من اجل العائلة ولم يقل للتجارة وجوزف كان يدفع لي الايجار حوالى مئة ليرة سنويù وبقي البيت معه حتى 1987 مع زيادة في الايجار وصلت الى 150 ليرة لبنانية. { من هم الاشخاص الذين كانوا يحضرون الى المنزل. لم اكن اشاهد احدù اذ كنت اعمل سائق جرار زراعي اذهب في الصباح واعود في المساء. { هل كان يحضر بعينو الى المنزل من دون عائلته؟ كان يحضر مع عائلته. { هل كان يحيى شمص ومرافقوه يأتون الى البيت. كلا كما انني لا اعرف يحيى شمص ولم اشاهده. { وياسر شمص. لا اعرفه. { احمد مصطفى حيدر شمص. لا اعرفه. { علي حسين شمص. لا اعرفه. { من اعاد اليك مفتاح المنزل. جوزف بعينو. { ما هي تجهيزات البيت؟ لا يوجد فيه مطبخ ولا مرحاض. { كيف تمكن شاغل المنزل من قضاء حاجته؟ انهم لا يقيمون فيه طويلاً. { مم يتألف المنزل؟ من غرفتين وشرفة. { بصفتك مالكù للمأجور يفترض بك معرفة كافة التفاصيل المتعلقة بالمنزل ووجهة استعماله لا سيما وان الايجار قد طال عشر سنوات متتالية. لم اطلع على شيء والبيت فارغ. { عندما استلمت المأجور هل كانت توجد فيه مفروشات. كلا. { هل قمت بزيارة بعينو ولو لمرة واحدة خلال العشر سنوات؟ كلا. { كم يبعد منزلك عن المأجور؟ حوالى 500 متر. { الم يحصل ان فكرت بزيارة بعينو في هذا المنزل طوال العشر سنوات؟ كلا. { هل يوجد مساكن اخرى مجاورة للمأجور؟ نعم وتبعد عنها 100 متر. أسئلة حلو وسأله القاضي حلو { لقد كررت اقوالك السابقة التي قلت فيها ان بعينو ومرافقي يحيى شمص استأجروا المنزل منك لاستعماله في صناعة المخدرات وان بعينو قال انه يستأجر المنزل لتصنيع المخدرات فهل تكرر قولك هذا أيضù؟ لا اعترف بكل شيء له علاقة بالمخدرات ولا علاقة لي بها. عندما استأجر مني بعينو المنزل لم يقل لي انه يريد استخدامه لتصنيع المخدرات ولم يؤكد امامي ان يحيى شمص من كلفه باستئجار المنزل. { ما هو نوع عملك؟ اني اقوم بقيادة جرار زراعي عند فوزي مبارك لزراعة البندورة والبطاطا حيث تبلغ مساحة قطعة الارض 300 دونم في تل صفية. { هل تعرف احدù من المتهمين. جوزف بعينو فهو ابن البلدة. { اين يسكن البعينو باعتباره ابن البلدة. في حي يبعد عن الضيعة كيلومترين. ان مكان وجود منزل المستأجر يطمئن لانه يقع ضمن محيط سكان متجانس حيث القرابة والمعرفة. { مادمت تقول انك تغيب عن الضيعة ولم تقم بزيارة بعينو في المنزل، فكيف ابلغك القول بأن بعينو كان يتردد من وقت الى آخر مع عائلته. كانت زوجتي تخبرني. وسأله المحامي عثمان: { اين اوقفت ومتى. اوقفت في بعلبك في مكان لا اعرفه حيث بقيت ثلاثة ايام معصوب العينين ثم اقتادوني الى مخفر حبيش. وعند الثانية ظهرù، رفعت الجلسة الى العشرين من الشهر الحالي لمتابعة استجواب المتهمين الباقين. نداء قبلان