الماغوط في »حكايا الليل والنهار«

بعدما جرى الاتفاق بين الشاعر محمد الماغوط والكاتبين ممدوح عدوان ونبيل صالح، لتحويل مجموعة من أفكاره التلفزيونية إلى سيناريو مسلسل درامي تلفزيوني من إنتاج إحدى الفضائيات العربية، فوجئ الوسط الفني بتحويل العمل إلى الصحافي رفيق قوشحة والكاتبة كوليت بهنا (الأول من دون سابق تجربة في الكتابة التلفزيونية، والثانية مع تجربة كتابة لوحات لمسلسلي »بقعة ضوء« و»عالمكشوف« السوريين). والأفكار التي أملاها الماغوط على الكاتبين بيعت (كأفكار لا كسيناريو) إلى التلفزيون السوري ليدرجها ضمن خطته في عروض رمضان المقبل، وليخرجها علاء الدين كوكش. والعمل، الذي يحمل عنوان »حكايا الليل والنهار« يرصد، حسب الكاتب قوشحة »لحظات نافرة في حياة المجتمع السوري والعربي أحياناً، بأسلوب ساخر ولاذع مليء بالمفارقات. وهو مجموعة من الحكايا الاجتماعية التي تقارب جوهر الألم الإنساني في المجتمع العربي ارتباطاً بكل ظروفه الاجتماعية والسياسية والاقتصادية«. وحول ما إذا كان للعمل علاقة بمسلسل قديم للماغوط أخرجه غسان جبري، أيام الأبيض والأسود، بعنوان »حكايا الليل« يقول قوشحة: »هو نوع من الاستمرارية المجازية. وقد نقل الماغوط هنا الأحداث من الحارة الشعبية إلى بناية حديثة لإسباغ روح المعاصرة على العمل، لكن من دون الإشارة إلى وقائع وأحداث معروفة«. يتألف المسلسل من ثلاثين حلقة. تتطرق كل واحدة منها إلى موضوع منفصل، مع وجود حوالى أربع شخصيات ثابتة على مدار العمل. مما يعني، حسب المخرج، أن العمل سيعتمد عدداً كبيراً من نجوم التمثيل الذين أبدى معظمهم رغبته بالعمل على نص من تأليف الماغوط. ومن بين أبرز المرشحين الفنان أسعد فضة، وصباح جزائري نجمة مسرحيات الماغوط التي قدمها بالاشتراك مع دريد لحام. وقد نُقل عن الشاعر محمد الماغوط رغبته بأن تهدى كل حلقة من »حكايا الليل والنهار« إلى أحد نجوم الكوميديا العرب والسوريين.