بطـاقـة فــؤاد رفقــة

ـ لبناني من أصل سوري. ـ ولد في الكفرون ـ قضاء صافيتا بسوريا العام 1930. ـ تزوج العام 1973 سناء نصار ولهما ولد واحد: إلياس. ـ درس المرحلة الابتدائية في المدرسة الانجيلية في الكفرون من 1936 حتى 1944. ثم انتقل مع عائلـــته إلى لبـــنان حيث نال الشهادة الثانوية من مدرسة الفتـــيان في طرابلس 1949. وتابع دروسه في الجامعــة الأميركية من العام 1949 حتى 1956. ـ حمل البكالوريوس في الفلسفة من الجامعة الأميركية في بيروت العام 1953، والماجستير من الجامعة نفسها. ـ تولى التدريس في معهد هايكازيان الأرمني العام 1961 ـ 1962 وفي كلية بيروت الجامعية منذ العام 1966. ـ حصل على منحة دراسية من الحكومة الألمانية فســـافر سنة 1961 والتحــق بجامعة توبنغن ونــال الدكــتوراه في الفلسفة سنة 1965. وكان موضوع أطروحـــته عن نظرية مارتن هايدغر في الشعر والفن. ـ وهو إلى ذلك شاعر ومترجم وأستاذ فلسفة ساهم على مدى أربعة عقود في الانقلاب الشعري الأوسع الذي نهض في بغداد ثم في بيروت. - كان من مؤسسي مجلة «شعر» (1957) مع يوسف الخال وأدونيس وأنسي الحاج وشوقي أبي شقرا. ـ عــاد إلـــى لبنــان سنــة 1966 والتــحق بكلــية بيــروت الجامعية مــدرّساً فيهــا. ـ عمل مديراً في أحد فروع الجامعة الأميركية من 1975 إلى 1977. ـ أصدر مجموعات شعرية وترجمات عدة منها: [ مرساة على الخليج (1961). [ حنين العتبة (1965). [ العشب الذي مات (1970). [علامات الزمن الأخير (1975). [ سلة الشيخ درويش (1990). [ أنهار برية (1982). [ يوميات حطّاب (1988). [ قصائد هندي أحمر (1993). [ جرة السامري (1995). [ خربة الصوفي (1998). [ بيدر (2000). [ خربشات في جسد الوقت (2000) [ أمطار قليلة (2003) [ مدينة طائر القطا (2009). [ عودة المراكب (2009). [ تمارين في الهايكو (2010). [ محدلة الموت وهموم لا تنتهي (2011). ـ وله في الترجمة والدراسات: [ ريلكه ـ مختارات ـ ترجمة (1969). [ هولدرلين ـ مترجم ـ مختارات من شعره (1974). [ ساهم في العدد الأول من الحركة الشعرية (خريف 1992). [ الشعر والموت (دراسة 1973). [ غبورج تراكل ـ قصائد مختارة (1987). [ شعر أميركي معاصر (1985). [ توفالس (1992). [ سانتيغيرات (1994). [ غوته (1999). [ «قصائد ألمانية معاصرة» (2008) [ شاعر في رارون (2009). [ هيرمن هسي (2009).