كتــاب إيان ماك إيوان: «أمستردام»

«أمستردام» رواية حازت جائزة بوكر سنة 1998، للروائي البريطاني إيان ماك إيوان، وصدرت حديثاً عن «دار الآداب» بترجمة عربية لمحمد درويش، تشير أحداثها إلى قصة معاهدة وقّعها صديقان لم يعرفا أن نتائجها تكون رهيبة، وأنهما بتوقيع هذه المعاهدة، إنما يتخذان قراراً أخلاقياً كارثياً، يضع صداقتهما على المحك. يتّصف الكاتب البريطاني، بأسلوبه المنظم، والدقة في الوصف، خالياً من الاستعارات المشوهة، لامعاً بجمله لمعان حافة الشفرة. إيوان الذي استهوته العلوم دوماً، لم يقتنع مع ذلك بالتفسيرات العقلانية. كما أن البعد الروحي في أعماقه يفتقر إلى التركيز، مما يدفعه إلى عدم الرضى، شأنه شأن العالم المادي الذي لا يُرضيه. يصفه كريغ دين بأنه أكثر الروائيين اكتمالاً. روايات إيان تشد قارئها ببراعة الكاتب الذي يشدد على المتعة، التي تجذب وتثير الاهتمام بالقراءة. أفضل ما كتبه إيان ماك إيوان، بحسب مقدمة المترجم درويش، يرتبط ارتباطاً وثيقاً بنزهاته الطويلة التي يقوم بها بهوس الشعراء الرومانسيين. كتب إيوان إحدى عشرة رواية ومجموعتين من القصص القصيرة. ع. ج.